desabando
Significado de desabando
Ação de cair, ruir, desmoronar; perder a estabilidade ou a força.
Compartilhar
gerúndio
Caindo, ruindo, desmoronando.
"O prédio antigo estava desabando com a chuva forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação em andamento de perder a estrutura ou estabilidade.
gerúndio
Perdendo a força, a energia ou a esperança; desanimando.
"Ele estava desabando emocionalmente após a notícia."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um estado de fragilidade emocional ou mental.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'desabar'.
Origem da palavra desabando
Linha do tempo de desabando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O verbo 'desabar' deriva do latim vulgar 'dis-abattare', que significa 'descer', 'abaixar'. A forma 'desabando' é o gerúndio deste verbo, indicando uma ação contínua de cair ou ruir. Sua entrada no léxico português remonta a períodos antigos, possivelmente com o vocabulário trazido pelos colonizadores.
Origem
Deriva de 'dis-abattare', com o prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'abattare' (abaixar, descer).
Momentos Culturais
Frequentemente utilizado em crônicas e romances para descrever o declínio social ou a decadência de personagens e cenários urbanos.
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente, 'desabando' era usado em seu sentido literal para descrever a queda de estruturas físicas, como edifícios ou barrancos. Com o tempo, o termo expandiu seu uso para o sentido figurado, referindo-se à ruína de situações, planos, economias ou estados emocionais.
Traduções de desabando
Inglês
Flexões mais comuns: collapse
Notas: Principalmente para estruturas físicas.
Espanhol
Flexões mais comuns: desmoronar
Notas: Principalmente para estruturas físicas.
Ação de cair, ruir, desmoronar; perder a estabilidade ou a força.
A história viva das palavras