desaconchegado
Significado de desaconchegado
Forma conjugada do verbo 'desaconchegar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desaconchegar. Significa que algo ou alguém deixou de estar aconchegado, confortável ou seguro.
"Os viajantes desaconchegaram-se na nova cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 O verbo 'desaconchegar' é pouco comum, mas morfologicamente válido. A forma 'desaconchegaram' é a conjugação correta para a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito.
Origem da palavra desaconchegado
Linha do tempo de desaconchegado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado a partir do verbo 'aconchegar' (do latim 'adconchyliare', abrigar, acomodar) com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original de 'aconchegar' remete a proteção e conforto.
Formação do Verbo 'Desaconchegar'
Século XIX - Formado pela adição do prefixo 'des-' (negação, oposição) ao verbo 'aconchegar', que por sua vez deriva do latim 'adconchyliare', significando 'colocar em concha', com sentido de abrigar, acomodar, dar conforto.
Uso Inicial e Evolução Semântica
Final do Século XIX e Início do Século XX - O verbo 'desaconchegar' e suas conjugações, como 'desaconchegado', surgem para expressar a ideia de perder o aconchego, o conforto, a segurança, ou de ser exposto a uma situação desconfortável e insegura.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualidade - A forma 'desaconchegado' é utilizada para descrever um estado de desconforto físico ou emocional, falta de segurança, ou uma situação que foge do habitual e acolhedor. Pode referir-se a alguém que se sente deslocado, exposto ou sem amparo.
Traduções de desaconchegado
Inglês
Notas: A tradução direta como verbo é difícil. 'Unsettled' captura o sentido de não estar mais aconchegado ou seguro.
Espanhol
Flexões mais comuns: desacomodar
Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desacomodar'.
Forma conjugada do verbo 'desaconchegar'.
A história viva das palavras