desacorrentar
Significado de desacorrentar
Libertar de correntes, grilhões ou impedimentos. Livrar de algo que prende ou limita.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Remover as correntes ou grilhões que prendem algo ou alguém.
"O ferreiro conseguiu desacorrentar o cavalo."
Neutro:
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo transitivo direto
Livrar de um obstáculo, dificuldade ou situação limitante.
"Precisamos de uma estratégia para desacorrentar a economia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de análise econômica ou social.
💡 O verbo 'desacorrentar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu desacorrento) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela desacorrenta) do verbo base 'desacorrentar'.
Origem da palavra desacorrentar
Linha do tempo de desacorrentar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do substantivo 'corrente' (do latim 'currentem', particípio presente de 'currere', correr). A palavra 'corrente' em seu sentido de 'elo de metal para prender' já existia no português arcaico. 'Desacorrentar' surge como o oposto de acorrentar, indicando a ação de remover correntes ou grilhões. Sua entrada na língua portuguesa se dá pela necessidade de expressar a liberação física e, metaforicamente, de impedimentos.
Origem
Do prefixo 'des-' (negação/inversão) + 'corrente' (do latim 'currentem', particípio presente de 'currere', correr). O sentido original de 'corrente' como elo de metal para prender é a base para a formação do antônimo 'desacorrentar'.
Evolução e Uso
Inicialmente, o termo 'desacorrentar' era predominantemente literal, referindo-se à ação física de soltar alguém ou algo de correntes. Com o tempo, desenvolveu um sentido figurado, aplicado à liberação de impedimentos, restrições, vícios ou situações opressoras. Essa expansão semântica é comum em línguas românicas, onde o concreto frequentemente dá origem ao abstrato.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'desacorrentar' mantém seu sentido literal, mas é mais frequentemente empregado em contextos figurados. É usado para descrever a superação de dificuldades, a libertação de hábitos prejudiciais, o rompimento com situações de dependência ou opressão, e a conquista de autonomia. A palavra é considerada formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG, e aparece em diversos registros literários e discursivos.
Sinônimos de desacorrentar
Antônimos de desacorrentar
Traduções de desacorrentar
Inglês
Flexões mais comuns: unchains, unchained, unchaining
Notas: Tradução mais direta para o sentido literal de remover correntes.
Espanhol
Flexões mais comuns: desencadeno, desencadenas, desencadena
Notas: Tradução mais comum para o sentido literal.
Definições de desacorrentar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sa-cor-ren-tar.
Libertar de correntes, grilhões ou impedimentos. Livrar de algo que prende ou limita.
A história viva das palavras