Idéias, Pensamentos:

Organizar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O professor pediu para os alunos encadear as ideias do texto.

Com o controle da trama, o narrador-protagonista abusa de pistas falsas e idas e vindas para encadear eventos que o levaram a encontrar a mãe de seus filhos.

Em meio ao silêncio de sua solidão, o autor tem tempo de reparar em tudo ao seu redor e de encadear diversos comentários leves, mas curiosos.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'incatenare' (prender com correntes), o verbo 'encadear' surge no português com o sentido literal de ligar, prender em cadeia. Sua entrada na língua acompanha a expansão marítima e a necessidade de vocabulário para descrever processos e conexões.

Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de ligar ideias, eventos ou ações se consolida. A palavra passa a descrever a sucessão lógica ou cronológica, sendo comum em textos filosóficos, jurídicos e literários. O sentido de 'unir' ou 'conectar' se expande para além do físico.

Século XX-Atualidade — 'Encadear' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances em contextos técnicos (informática, engenharia) e sociais. A forma verbal 'encadeado/a' é frequentemente usada para descrever sequências de eventos ou estados. A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'to chain', 'to link', 'to string together'. O inglês possui verbos mais específicos dependendo do contexto, mas 'to chain' carrega a ideia literal de corrente. 'To link' é mais genérico para conexão. Espanhol: 'encadenar'. O espanhol utiliza um cognato direto, 'encadenar', com sentidos muito similares ao português, tanto literal quanto figurado. Francês: 'enchaîner'. Similar ao português e espanhol, derivado do latim 'catena'.

Presente em obras literárias para descrever sequências de eventos ou pensamentos, como em romances históricos ou filosóficos.

Utilizado em discursos políticos para descrever a sucessão de ações governamentais ou em textos acadêmicos para articular teorias.

Sentido literal de ligar fisicamente, prender em corrente.

Expansão para o sentido figurado de ligar ideias, eventos, ações em sequência lógica ou cronológica. Ex: 'encadear argumentos', 'encadear vitórias'.

Manutenção dos sentidos anteriores, com aplicação em contextos técnicos (ex: 'encadeamento de dados' em computação) e sociais (ex: 'encadear tarefas'). A forma particípio 'encadeado' é muito comum.

Do latim 'incatenare', que significa prender com correntes, ligar em cadeia. O prefixo 'in-' (em) e 'catena' (corrente).

Registros em textos da época da expansão marítima e consolidação do português como língua escrita, embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

A palavra 'encadear' é formal e dicionarizada, mantendo sua relevância em textos que exigem precisão e formalidade. É comum em contextos acadêmicos, técnicos e jornalísticos para descrever sequências, conexões e processos. A forma 'encadeado' é amplamente utilizada para descrever estados ou resultados de uma sequência.

encadear

Significado de encadear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra encadear

Linha do tempo de encadear

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de encadear

Antônimos de encadear

Traduções de encadear

Inglês

Espanhol

Definições de encadear

Publicidade