Animais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Uma das saídas para desengatar o projeto é permitir que a Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) elabore um decreto para tratar dos temas mais polêmicos.

Século XV - Deriva do latim 'dis-' (separação, negação) e 'incantare' (encantar, prender com feitiço), significando literalmente 'desfazer um encanto' ou 'libertar de algo que prende'.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'desengatar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de soltar algo que estava engatado, preso ou acoplado, especialmente em contextos mecânicos ou de tração animal. O sentido figurado de 'libertar-se de um compromisso, situação ou pessoa' começa a se desenvolver.

Séculos XVIII-XIX - O uso figurado se consolida, abrangendo a ideia de sair de uma situação difícil, desvencilhar-se de obrigações ou de relacionamentos indesejados. O termo 'desengatar' ganha popularidade em textos literários e cotidianos.

Século XX - Atualidade - O verbo 'desengatar' mantém seus sentidos literal (desconectar engates, como em veículos) e figurado (libertar-se, sair de uma situação). É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde mecânica automotiva até relacionamentos interpessoais e profissionais.

Inglês: 'To disengage' (literal e figurado, similar em amplitude). Espanhol: 'Desenganchar' (muito similar no sentido literal e figurado, especialmente em contextos mecânicos e de relacionamentos). Francês: 'Désengager' (compartilha os sentidos literal e figurado, com uso em contextos militares e de compromissos).

Presente em obras literárias que retratam a busca por liberdade e autonomia em sociedades com fortes restrições sociais, como casamentos arranjados ou obrigações familiares.

Utilizado em contextos de transição econômica e social, como a saída de um emprego para buscar melhores oportunidades ou o desengate de veículos em novas estradas.

Sentido literal: soltar o que estava engatado, preso. Início do sentido figurado: libertar-se de algo que prende.

Consolidação do sentido figurado: sair de uma situação difícil, desvencilhar-se de compromissos ou relacionamentos.

Manutenção dos sentidos literal e figurado. Ampliação para contextos modernos como desvencilhar-se de dívidas, empregos insatisfatórios ou relacionamentos tóxicos.

Do latim 'dis-' (separação, negação) e 'incantare' (encantar, prender com feitiço). O sentido original remete a desfazer um encantamento ou libertar de uma prisão mágica.

Registros em documentos da época indicam o uso do verbo em seu sentido literal, associado a mecanismos e tração. O sentido figurado aparece gradualmente em textos literários e correspondências.

O verbo 'desengatar' continua sendo uma palavra comum no português brasileiro, com seus sentidos literal e figurado bem estabelecidos. É utilizada em conversas cotidianas, em manuais técnicos, em artigos sobre relacionamentos e em discussões sobre bem-estar e liberdade pessoal.

O termo 'desengatar' é frequentemente buscado em contextos de mecânica automotiva e em discussões sobre relacionamentos online, como 'desengatar de um relacionamento virtual'.

Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais com tom humorístico sobre sair de situações embaraçosas ou compromissos indesejados.

desengatar

Significado de desengatar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desengatar

Linha do tempo de desengatar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de desengatar

Antônimos de desengatar

Traduções de desengatar

Espanhol

Inglês

Definições de desengatar

Publicidade