Prender:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A burocracia pode aprisionar o progresso de um projeto.

Durante a subida íngreme, Mireille, tentando aprisionar sob o capelo alguns cachos rebeldes de cabelo ruivo, alertava a prima:.

Opositores acusam Chávez de ser cada vez mais intolerante com o criticismo e usar o sistema judicial para ameaçar e aprisionar oponentes.

Em um dos últimos bilhetes, provavelmente um mês antes de seu suicídio, sob intensa pressão, ele desabafa: "Querem me aprisionar.

Século XIV — do latim 'apprehendere', que significa pegar, capturar, segurar, prender.

Séculos XV-XVI — A palavra 'aprisionar' e suas variações começam a aparecer em textos em português, refletindo o contexto de exploração e controle territorial.

Atualidade — A palavra mantém seu sentido literal de prender, mas também é usada metaforicamente para descrever situações de limitação ou restrição.

Inglês: 'to imprison' ou 'to jail', com sentidos literais e figurados semelhantes. Espanhol: 'aprisionar' ou 'encarcelar', também com forte conotação literal e figurada. Francês: 'emprisonner', com uso similar. Alemão: 'gefangen nehmen' (capturar) ou 'inhaftieren' (encarcerar), mais focados no ato legal.

Associada à escravidão e ao sistema prisional, representando a privação da liberdade de indivíduos subjugados.

O debate sobre o sistema carcerário e a superlotação de presídios frequentemente utiliza 'aprisionar' para descrever a realidade da justiça e da punição no Brasil.

Frequentemente presente em obras literárias e cinematográficas que retratam a ditadura militar no Brasil, simbolizando a repressão política.

A palavra é usada em letras de música popular para expressar sentimentos de angústia, falta de liberdade ou relacionamentos sufocantes.

O sentido de capturar e deter, especialmente em contextos de guerra e justiça, consolida-se.

Expande-se para o sentido figurado de restringir a liberdade de pensamento ou ação, como em 'aprisionar ideias'.

Mantém o sentido literal de prender fisicamente, mas é frequentemente empregada em contextos de confinamento psicológico, social ou emocional, como em 'aprisionado pela rotina' ou 'aprisionado em um relacionamento'.

Deriva do latim 'apprehendere', composto por 'ad-' (a, para) e 'prehendere' (agarrar, segurar, tomar). O sentido original é o de tomar posse, capturar.

Registros em crônicas e documentos administrativos da época colonial e do início da formação do português brasileiro indicam o uso do termo em contextos legais e de controle social. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'aprisionar' continua extremamente relevante no português brasileiro, tanto em seu sentido literal, ligado ao sistema penal e à segurança pública, quanto em seu uso metafórico para descrever as diversas formas de restrição e limitação que os indivíduos enfrentam na sociedade contemporânea.

Presente em inúmeras novelas, filmes e séries brasileiras que abordam temas como crime, justiça, opressão e relacionamentos abusivos, onde o ato de aprisionar ou a condição de aprisionado são centrais para o enredo.

Termos como 'aprisionado' ou 'me sinto aprisionado' aparecem em discussões online sobre saúde mental, relacionamentos tóxicos e insatisfação profissional.

Pode ser usada em memes para ilustrar situações cotidianas de confinamento ou limitação de forma humorística.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à perda de liberdade, ao medo, à impotência e à dor.

Em seu uso metafórico, evoca sentimentos de sufocamento, estagnação e desejo de libertação.

aprisionar

Significado de aprisionar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aprisionar

Linha do tempo de aprisionar

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Representações

Sinônimos de aprisionar

Antônimos de aprisionar

Traduções de aprisionar

Espanhol

Inglês

Definições de aprisionar

Publicidade