afogado
Significado de afogado
Particípio passado do verbo 'afogar'.
Significados de afogado
adjetivo
Que morreu afogado; submerso.
"O corpo do afogado foi encontrado na margem do rio."
Formal:
Nota: Refere-se a alguém que morreu por afogamento.
adjetivo
Que está coberto ou imerso em líquido.
"O bolo estava afogado em calda de chocolate."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado figurativamente para descrever algo coberto por uma substância líquida.
💡 Forma particípio passado do verbo 'afogar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra afogado
Linha do tempo de afogado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Origem no latim vulgar *affogare*, derivado do latim clássico *suffocare* (sufocar, estrangular), com o prefixo *ad-* (para, em direção a) e *fauces* (garganta). A forma *affogare* já aparece em textos latinos tardios.
Origem
Do latim vulgar *affogare*, derivado de *suffocare* (sufocar) e *fauces* (garganta).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'afogar' e seu particípio 'afogado' entram na língua portuguesa através do galaico-português, com registros a partir do século XIII. Inicialmente, o sentido era literal: morrer por imersão em líquido ou por obstrução das vias aéreas.
Primeiro Registro
Registros em textos galaico-portugueses.
Traduções de afogado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'afogar'.
A história viva das palavras