Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia conseguiu desamamentar o assaltante antes que ele pudesse reagir.

Século XV/XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, oposição) e do substantivo 'armamento' (conjunto de armas), que por sua vez deriva do latim 'arma'. O verbo 'armar' já existia em português desde o século XIII. A forma 'desarmar' aparece em registros a partir do século XIV.

Séculos XVI a XIX — Utilizada predominantemente em contextos militares e de conflito, referindo-se à ação de retirar as armas de soldados, navios ou fortalezas. O sentido era literal e direto.

Século XX — Começa a ser usada em sentido figurado, embora menos comum que 'desarmar'. Pode referir-se a desmobilizar, desativar ou retirar algo que estava preparado ou equipado.

Século XXI — O uso de 'desamamentar' é raro e muitas vezes considerado um arcaísmo ou uma forma menos usual de 'desarmar'. Predomina o sentido literal de retirar armamento. Em contextos figurados, 'desarmar' é preferido.

Inglês: 'Disarm' é o termo comum para o sentido literal e figurado. 'To unarm' também existe, mas 'disarm' é mais frequente. Espanhol: 'Desarmar' é o verbo principal, com o mesmo uso literal e figurado do português. Outros idiomas: Alemão: 'entwaffnen' (literalmente 'des-armar'). Francês: 'désarmer'.

Associado diretamente a conflitos armados, rendições e a imposição de desarmamento após batalhas.

O debate sobre desarmamento (e não desamamentamento) é recorrente em discussões sobre segurança pública e controle de armas de fogo.

Presente em crônicas de guerra, relatos históricos e literatura que descrevem batalhas, rendições e a organização militar da época.

Menos proeminente na literatura e cultura popular em comparação com 'desarmar'. Quando aparece, geralmente em contextos que remetem a um vocabulário mais formal ou técnico.

Sentido literal e primário: retirar o armamento de pessoas, veículos ou locais em contextos de guerra ou rendição.

Início do uso figurado, embora menos frequente que 'desarmar'. Pode significar desmobilizar ou desativar algo que estava preparado.

Predominantemente literal. O uso figurado é raro e pode soar arcaico ou pedante. 'Desarmar' é a forma preferencial para sentidos não literais.

Formada pelo prefixo 'des-' (privação, oposição) e o substantivo 'armamento', derivado do latim 'arma'. O verbo 'armar' já existia em português desde o século XIII, e 'desarmar' desde o século XIV.

Registros de uso do verbo 'desamamentar' começam a aparecer em documentos da época, seguindo a formação do vocabulário a partir de 'armamento'.

A palavra 'desamamentar' possui baixa relevância no uso cotidiano e na mídia. Sua função é majoritariamente literal e restrita a contextos específicos ou a um registro linguístico mais formal/arcaico. O verbo 'desarmar' domina amplamente os sentidos literal e figurado.

Presente em filmes históricos, séries de época e documentários que retratam batalhas e momentos de rendição, onde a ação de retirar armas é explicitada.

Raramente utilizada em roteiros modernos. O termo 'desarmar' é quase universalmente preferido para descrever a ação, tanto literal quanto figurada.

Buscas por 'desamamentar' são muito baixas em comparação com 'desarmar'. O termo é raramente usado em redes sociais, memes ou linguagem da internet. Quando aparece, é geralmente em citações de textos antigos ou em discussões sobre etimologia.

Carrega um peso de final de conflito, submissão ou estratégia militar. Não evoca emoções complexas além do contexto de guerra.

A palavra em si tem pouca carga emocional. O peso emocional está no ato de desarmar, que pode ser visto como pacificação ou como imposição, dependendo do contexto.

desamamentar

Significado de desamamentar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra desamamentar

Linha do tempo de desamamentar

Transição de Sentido

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de desamamentar

Traduções de desamamentar

Inglês

Espanhol

Definições de desamamentar

Publicidade