desarmar
Significado de desarmar
Ação de desativar um mecanismo de arma; tirar a arma de alguém; acalmar, despersuadir.
Significados de desarmar
verbo
Tirar a arma de alguém ou desativar um dispositivo bélico.
"O policial conseguiu desarmar o assaltante."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de remover ou neutralizar uma arma ou dispositivo perigoso.
verbo
Acalmar, despersuadir, fazer desistir de uma intenção hostil ou agressiva.
"Tentei desarmar a discussão entre eles."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar a cessação de conflitos ou intenções negativas.
💡 O verbo 'desarmar' pode ser usado tanto no sentido literal de remover armas quanto no sentido figurado de acalmar ou dissuadir.
Origem da palavra desarmar
Linha do tempo de desarmar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'disarmare', composto por 'dis-' (negação, separação) e 'armare' (armar, equipar). O sentido original remete à ação de retirar armas ou desequipar.
Origem
Deriva do latim 'disarmare', com o prefixo 'dis-' indicando negação ou separação e 'armare' significando equipar com armas.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Desarmar' consolida seus múltiplos sentidos: literal (desativar armas, tirar a arma de alguém) e figurado (acalmar, despersuadir, neutralizar uma ameaça ou conflito).
Momentos Culturais
A palavra 'desarmar' ganha proeminência em discursos políticos e sociais relacionados ao controle de armas e à busca pela paz, especialmente em contextos de guerra fria e movimentos pacifistas.
Traduções de desarmar
Inglês
Espanhol
Ação de desativar um mecanismo de arma; tirar a arma de alguém; acalmar, despersuadir.
A história viva das palavras