descer-a-bola
Significado de descer-a-bola
Diminuir a intensidade de algo, especialmente uma discussão ou conflito; acalmar os ânimos.
Significados de descer-a-bola
locução verbal
Reduzir a tensão ou a agressividade em uma situação; apaziguar, moderar.
"O mediador tentou descer a bola entre as partes em conflito."
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais ou de mediação de conflitos.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e refere-se à ação de diminuir a intensidade de uma discussão ou situação tensa.
Origem da palavra descer-a-bola
Linha do tempo de descer-a-bola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — expressão idiomática formada pela junção do verbo 'descer' (mover-se para baixo, diminuir) com o substantivo 'bola' (esfera, objeto de jogo). A metáfora sugere a ação de fazer algo (a 'bola', representando a situação ou o conflito) descer, ou seja, diminuir sua intensidade ou altura.
Origem
Formada pela junção do verbo 'descer' (diminuir, abaixar) e o substantivo 'bola' (objeto esférico, frequentemente associado a jogos). A metáfora central é a de reduzir a 'altura' ou 'intensidade' de algo, como se fosse um objeto físico sendo abaixado. O sentido figurado de apaziguar conflitos se desenvolveu a partir dessa imagem.
Momentos Culturais
A expressão se torna comum em programas de auditório e debates televisivos, onde apresentadores frequentemente a utilizavam para mediar discussões entre convidados ou o público. (representacoes:novelas_brasileiras)
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do século XX — A expressão começa a circular em contextos informais, possivelmente ligada ao universo dos esportes, onde 'descer a bola' pode ter um sentido literal de diminuir a velocidade ou a força de um passe ou jogada. Rapidamente, o sentido figurado de acalmar uma situação se estabelece.
Traduções de descer-a-bola
Inglês
Espanhol
Diminuir a intensidade de algo, especialmente uma discussão ou conflito; acalmar os ânimos.
A história viva das palavras