descongelado
Significado de descongelado
Particípio passado do verbo descongelar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Compartilhar
adjetivo
Que foi descongelado; que deixou de estar congelado.
"O frango descongelado deve ser cozido imediatamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo que passou do estado congelado para o líquido ou sólido à temperatura ambiente ou por aquecimento.
verbo
Forma do particípio passado do verbo descongelar, usada em tempos compostos (ex
ter descongelado).
"Ele tinha descongelado a carne para o jantar."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de remover o gelo ou o estado congelado de algo.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos culinários e de conservação de alimentos.
Origem da palavra descongelado
Linha do tempo de descongelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'descongelar', que por sua vez vem do latim 'de-' (inverter, tirar) e 'congelare' (tornar gelo, congelar). A palavra 'descongelado' surge como o particípio passado, indicando o estado de algo que deixou de estar congelado.
Origem
Formado a partir do prefixo 'de-' (inverter, tirar) e do verbo 'congelare' (tornar gelo, congelar). O particípio passado 'descongelatus' deu origem ao português 'descongelado'.
Momentos Culturais
Popularização de eletrodomésticos como o refrigerador e o freezer, tornando o conceito de 'congelado' e, por extensão, 'descongelado', parte do cotidiano doméstico e da cultura alimentar.
Uso Moderno e Figurado
Século XX-Atualidade — Expansão do uso para contextos figurados, como 'sentimentos descongelados' ou 'relações descongeladas', indicando o fim de um estado de inércia, frieza ou estagnação. A palavra 'descongelado' adquire um peso emocional e social.
Traduções de descongelado
Espanhol
Flexões mais comuns: descongelado, descongelada, descongelados, descongeladas
Notas: 'Descongelado' é o particípio de 'descongelar'. 'Deshelado' também é usado.
Inglês
Flexões mais comuns: thawed
Notas: 'Thawed' é mais comum para alimentos. 'Defrosted' também é usado.
Particípio passado do verbo descongelar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras