congelado
Significado de congelado
Particípio passado do verbo 'congelar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi submetido ao processo de congelamento; que se encontra em estado de congelamento.
"O peixe estava congelado e precisava ser descongelado antes do preparo."
Nota: Pode se referir a alimentos, substâncias ou até mesmo a um estado de imobilidade.
verbo
Forma do verbo 'congelar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou na 1ª/3ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
"Ele congelou o sorvete antes que derretesse."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de transformar em gelo ou de parar completamente.
💡 O termo 'congelado' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária até situações figuradas.
Origem da palavra congelado
Linha do tempo de congelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Derivado do latim 'congelare', que significa 'tornar gelo', 'endurecer'. O particípio passado 'congelatus' deu origem ao português 'congelado'. A palavra entrou no vocabulário português em um período onde a necessidade de descrever estados físicos, especialmente relacionados à conservação e ao frio, já se fazia presente.
Origem
Do latim 'congelare' (tornar gelo, endurecer), particípio passado 'congelatus'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - 'Congelado' mantém seu sentido literal para descrever o estado de algo submetido ao frio. No entanto, a palavra adquiriu usos figurados importantes. Na culinária, refere-se a alimentos preservados por congelamento. Em contextos sociais e econômicos, pode indicar estagnação, inatividade ou algo que foi adiado ('projeto congelado'). Na biologia e medicina, o termo é usado para gametas e embriões criopreservados. A palavra é formal e dicionarizada, com ampla aceitação em diversos registros linguísticos.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: estagnação, inatividade, adiamento ('projeto congelado'). Uso em biologia/medicina (criopreservação).
Sinônimos de congelado
Antônimos de congelado
Traduções de congelado
Espanhol
Flexões mais comuns: congelar, congelando
Notas: É o particípio passado do verbo 'congelar'.
Inglês
Flexões mais comuns: freeze, freezing
Notas: Também pode ser usado como particípio passado do verbo 'to freeze'.
Definições de congelado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: congelados.
Separação silábica: con-ge-la-do.
Feminino: congelada.
Particípio passado do verbo 'congelar'.
A história viva das palavras