desembarco
Significado de desembarco
Ato ou efeito de desembarcar; chegada a terra firme vindo de um navio, avião, veículo etc.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de descer de uma embarcação, aeronave ou outro meio de transporte, chegando a terra ou a um local fixo.
"O desembarco dos turistas ocorreu sem incidentes."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos de viagem e transporte.
substantivo masculino
O local onde se realiza o ato de desembarcar.
"O desembarco estava lotado de pessoas esperando os viajantes."
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Palavra de uso geral, sem restrições de registro ou regionalismo significativo.
Origem da palavra desembarco
Linha do tempo de desembarco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'desembarcar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'embarcare' (colocar em barco). A palavra 'desembarco' surge como substantivo para nomear o ato de sair de uma embarcação.
Origem
Formado a partir do prefixo latino 'dis-' (separação) e do verbo 'embarcare' (colocar em barco), que deu origem ao verbo 'desembarcar'. O substantivo 'desembarco' é uma derivação direta desse verbo.
Modernização e Ampliação do Sentido
Século XX e Atualidade — O conceito de 'desembarco' se expande para além de embarcações marítimas, abrangendo a chegada de aviões, trens e outros meios de transporte. A palavra mantém sua formalidade e é amplamente utilizada em contextos de viagem, logística e migração.
Mudanças de Sentido
Ampliação para incluir desembarque de aeronaves, trens e outros veículos, além de usos figurados em contextos de chegada ou transição.
Traduções de desembarco
Espanhol
Flexões mais comuns: desembarcos
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.
Inglês
Flexões mais comuns: disembarkations
Notas: Refere-se especificamente ao ato de sair de um veículo de transporte.
Ato ou efeito de desembarcar; chegada a terra firme vindo de um navio, avião, veículo etc.
A história viva das palavras