desembrulho
Significado de desembrulho
Ato ou efeito de desembrulhar; o que foi desembrulhado.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de tirar algo de um embrulho, pacote ou embalagem.
"O desembrulho dos presentes de Natal levou a tarde toda."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de recebimento de mercadorias ou presentes.
substantivo masculino
O conteúdo que foi retirado de um embrulho; o que se desembrulhou.
"O desembrulho era composto por livros e roupas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se ao objeto ou conjunto de objetos após a ação de desembrulhar.
💡 Palavra comum no dia a dia, especialmente em situações de compra, recebimento ou abertura de presentes.
Origem da palavra desembrulho
Linha do tempo de desembrulho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do substantivo 'embrulho' (do verbo 'embrulhar', possivelmente de origem germânica ou celta, significando enrolar, envolver). A palavra 'desembrulho' surge para designar o ato de desfazer um embrulho ou o resultado desse ato. Sua entrada no léxico português é anterior ao século XIX, consolidando-se com o uso cotidiano.
Origem
Deriva do prefixo 'des-' (negação, inversão) + 'embrulho' (ato de enrolar, envolver). O radical 'embrulho' tem origens incertas, possivelmente germânicas ou celtas, ligadas à ideia de enrolar ou envolver algo.
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente ligada ao sentido literal de desempacotar ou desatar algo enrolado. Ao longo do tempo, especialmente no português brasileiro, o termo adquiriu um sentido figurado, referindo-se à resolução de problemas, desvencilhamento de situações complicadas ou até mesmo a uma pessoa desajeitada ou desorganizada. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo sua aceitação e registro em dicionários.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'desembrulho' mantém seu sentido literal de desempacotar, mas é frequentemente usado em sentido figurado para descrever a ação de resolver algo, livrar-se de um problema ou confusão. Pode também ser usado, de forma coloquial e por vezes pejorativa, para descrever alguém que é desorganizado ou atrapalhado. A palavra é comum em contextos informais e formais, sendo plenamente compreendida.
Sinônimos de desembrulho
Traduções de desembrulho
Inglês
Notas: Unpacking pode se referir mais ao ato de tirar tudo de uma mala ou caixa maior.
Espanhol
Notas: Desempaque pode ser mais usado para desempacotar malas ou caixas de transporte.
Definições de desembrulho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desembrulhos.
Separação silábica: de-sem-bru-lho.
Ato ou efeito de desembrulhar; o que foi desembrulhado.
A história viva das palavras