desencorajassem
Significado de desencorajassem
Tornar alguém menos encorajado; desanimar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém perca o ânimo, a coragem ou a vontade de fazer algo; desmotivar.
"Seus comentários desencorajassem os alunos a participar."
Antônimos:
Nota: Forma verbal (3ª pessoa do pretérito imperfeito do subjuntivo) do verbo desencorajar.
💡 O verbo 'desencorajar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a ideia de retirar o encorajamento ou a motivação de alguém.
Origem da palavra desencorajassem
Linha do tempo de desencorajassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'encorajar' surge do latim 'incorrigare', que significa 'dar coragem', 'inspirar'. A palavra 'desencorajar' é formada pela adição do prefixo de negação 'des-' ao verbo 'encorajar', indicando a ação oposta. A forma 'desencorajassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desencorajar'.
Origem
Deriva do latim 'incorrigare' (dar coragem), com o prefixo de negação 'des-' adicionado para formar 'desencorajar'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - A palavra 'desencorajassem' continua a ser empregada em seu sentido original, referindo-se à ação de fazer alguém perder a coragem ou o entusiasmo. É comum em contextos formais e informais, especialmente em narrativas que descrevem situações de desânimo ou impedimento.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever a tentativa de minar a moral ou a determinação de grupos ou indivíduos.
Traduções de desencorajassem
Inglês
Flexões mais comuns: discouraged, discouraging, discourages
Notas: A forma 'discourage' é a tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalentado, desalentando, desalienta
Notas: O verbo 'desalentar' é a tradução mais apropriada para 'desencorajar' neste contexto.
Tornar alguém menos encorajado; desanimar.
A história viva das palavras