desencurvado
Significado de desencurvado
Forma conjugada do verbo 'desencurvar'.
Compartilhar
verbo
Ação de tornar algo que estava curvo em algo reto ou menos curvo; desdobrar, desvergar.
"O marceneiro usou força para desencurvar a madeira empenada."
Nota: Refere-se à ação de remover a curvatura de algo.
💡 A palavra 'desencurvado' é a forma particípio passado do verbo 'desencurvar', podendo ser usada como adjetivo. A forma conjugada específica 'desencurvado' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'desencurvar'.
Origem da palavra desencurvado
Linha do tempo de desencurvado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-') e o verbo 'encurvar' (do latim 'incurvare', curvar-se, dobrar-se). O verbo 'encurvar' já existia, e o prefixo 'des-' inverte seu sentido, criando a ideia de 'tirar a curva', 'endireitar'.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX em diante - O termo 'desencurvado' começa a ser usado de forma figurada, especialmente no português brasileiro, para descrever uma pessoa que se livrou de dificuldades, de uma situação de opressão ou de um estado de conformismo. A forma conjugada 'desencurvado' (como particípio passado) ou 'desencurvar-se' (verbo pronominal) ganha conotações de libertação e superação.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: livrar-se de algo que oprimia, oprimia ou limitava. Ex: 'Após a crise, ele se sentiu desencurvado e pronto para recomeçar.' → ver detalhes
Formação do Verbo 'Desencurvar'
Século XVI - O verbo 'desencurvar' surge da junção do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão de ação) com o verbo 'encurvar' (do latim 'incurvare', curvar-se, dobrar-se). A formação é um processo comum na língua portuguesa para criar verbos de sentido oposto.
Traduções de desencurvado
Inglês
Flexões mais comuns: desencurvado, desencurvada, desencurvados, desencurvadas
Notas: A tradução como particípio passado ('straightened') é a mais comum quando usado como adjetivo. O verbo 'to straighten' ou 'to unbend' corresponde a 'desencurvar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desencurvado, desencurvada, desencurvados, desencurvadas
Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'enderezar' (endireitar).
Forma conjugada do verbo 'desencurvar'.
A história viva das palavras