desengarrafar
Significado de desengarrafar
Forma conjugada do verbo 'desengarrafar'.
Compartilhar
verbo
Tirar algo de uma garrafa; desenfardar.
"Ele desengarrafou o vinho com cuidado."
Nota: Refere-se especificamente à ação de remover o conteúdo de uma garrafa.
verbo
Libertar algo ou alguém de uma situação de aperto, dificuldade ou confinamento; desembaraçar.
"A equipe conseguiu desengarrafar o projeto de um impasse burocrático."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar a resolução de problemas ou a saída de situações complicadas.
💡 A forma 'desengarrafar' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do plural do imperativo do verbo 'desengarrafar'.
Origem da palavra desengarrafar
Linha do tempo de desengarrafar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do substantivo 'garrafa', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'grata' (pote, jarro) ou do grego 'krathēr' (vaso para misturar vinho). O verbo 'engarrafar' surgiu antes, referindo-se a colocar algo em garrafa. 'Desengarrafar' surge como o oposto: tirar algo de uma garrafa ou, metaforicamente, libertar algo que estava contido.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' e o substantivo 'garrafa'. O verbo 'engarrafar' (colocar em garrafa) precede 'desengarrafar' (tirar de garrafa).
Consolidação e Uso Metafórico
Século XX - O sentido literal de 'tirar de uma garrafa' coexiste com o sentido figurado de 'libertar, livrar de um constrangimento, de uma situação difícil ou de um bloqueio'. Este uso metafórico se torna comum em diversos contextos.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: libertar, livrar de constrangimento, de bloqueio ou de situação difícil.
Antônimos de desengarrafar
Traduções de desengarrafar
Inglês
Flexões mais comuns: uncorks, uncorked, uncorking
Notas: Principalmente para garrafas com rolha.
Espanhol
Flexões mais comuns: descorcha, descorchó, descorchando
Definições de desengarrafar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sen-gar-ra-far.
Forma conjugada do verbo 'desengarrafar'.
A história viva das palavras