Logo Palavras

desfalcamento

Significado de desfalcamento

substantivo

Ato ou efeito de desfalcar; diminuição, subtração, perda.

Significados de desfalcamento

  1. substantivo masculino

    Ação ou consequência de subtrair ou retirar parte de algo, resultando em diminuição ou perda, especialmente em valores financeiros, estoques ou recursos.

    "O auditor descobriu um grande desfalcamento na conta da empresa."

    Nota: Comum em contextos financeiros e contábeis.

  2. substantivo masculino

    O valor ou a quantidade que foi subtraída ou perdida.

    "O desfalcamento totalizou cinquenta mil reais."

    Antônimos:

    saldolucroganho

    Nota: Refere-se especificamente à quantia que falta.

💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, com forte conotação negativa, associado a fraudes e perdas financeiras.

Origem da palavra desfalcamento

Derivado de 'desfalcado', particípio passado de 'desfălcar', que por sua vez vem do latim 'falcatus', relativo a foice, e o prefixo 'des-' indica negação ou privação. O sentido original de 'cortar com foice' evoluiu para 'diminuir', 'tirar parte'.

Linha do tempo de desfalcamento

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVOrigem

Origem Latina e Formação

Século XV - Deriva do latim 'desfalcare', que significa 'cortar, podar, diminuir'. O prefixo 'des-' indica negação ou privação, e 'falcatus' se refere à foice, ferramenta de corte. A palavra se consolidou no português com o sentido de subtrair, tirar uma parte.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'desfalcare', composto por 'des-' (privação, negação) e 'falcatus' (relativo à foice, corte). O sentido original remete a 'cortar', 'podar', 'diminuir'.

Século XXIAtual

Atualidade e Contexto Contemporâneo

Século XXI - 'Desfalcamento' é amplamente empregado em notícias sobre corrupção, desvio de verbas públicas e privadas, e fraudes financeiras. Mantém seu peso semântico de ilegalidade e prejuízo, sendo um termo recorrente no noticiário e em discussões sobre ética e governança.

Mudanças de Sentido

Século XXIHoje

Forte associação com atos ilícitos, corrupção e desvio de dinheiro, especialmente em esferas pública e privada. → ver detalhes O termo 'desfalcamento' carrega um peso semântico negativo e é frequentemente utilizado em contextos de investigação criminal e escândalos financeiros, como em casos de desvio de verbas públicas ou fraudes corporativas.

Traduções de desfalcamento

Inglês

embezzlement(noun)

Espanhol

malversación(noun)
desfalcamento

Ato ou efeito de desfalcar; diminuição, subtração, perda.

PalavrasA história viva das palavras