desgovernando
Significado de desgovernando
Ação de perder o controle, de agir sem moderação ou de forma caótica.
Compartilhar
gerúndio
Que está agindo sem controle, de maneira desordenada ou caótica.
"O país está desgovernando após a crise política."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de controle, seja de forma literal (um veículo) ou figurada (uma situação, um país).
💡 Forma verbal do verbo 'desgovernar', indicando a ação de perder ou fazer perder o governo, o controle ou a ordem.
Origem da palavra desgovernando
Linha do tempo de desgovernando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI - Derivado do verbo 'governar' com o prefixo de negação 'des-', indicando a ausência ou oposição à ação de governar. O termo 'governar' tem origem no grego 'kybernan' (pilotar, dirigir).
Origem
O prefixo 'des-' é de origem latina, indicando negação ou oposição. O verbo 'governar' deriva do grego 'kybernan' (pilotar, dirigir), que passou ao latim como 'gubernare'.
Formado em português como 'des-' + 'governar' + '-ndo' (particípio presente), resultando em 'desgovernando'.
Momentos Culturais
Frequente em discursos políticos e jornalísticos para descrever crises governamentais e instabilidade social no Brasil. (Referência implícita em arquivos de jornais e debates políticos).
Traduções de desgovernando
Inglês
Flexões mais comuns: unruliness
Notas: A forma verbal 'desgovernando' pode ser traduzida como 'losing control' ou 'going wild', dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'desgobernar'.
Ação de perder o controle, de agir sem moderação ou de forma caótica.
A história viva das palavras