desisto
Significado de desisto
Deixar de fazer algo; renunciar a um propósito ou intenção.
Compartilhar
verbo
Abandonar uma intenção, propósito ou atividade; desistir de.
"Ele desistiu de lutar quando viu que não tinha chance."
Nota: Usado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Ceder; render-se a uma força ou pressão.
"Apesar das dificuldades, ela não desistiu."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com ou sem a preposição 'de' dependendo do contexto.
💡 Forma verbal do verbo desistir.
Origem da palavra desisto
Linha do tempo de desisto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do verbo latino 'desistere', que significa parar, cessar, abandonar, desistir de algo. O prefixo 'de-' indica afastamento ou separação, e 'sistere' está relacionado a ficar, parar.
Origem
Do verbo latino 'desistere', composto por 'de-' (afastamento) e 'sistere' (ficar, parar). Significa parar, cessar, abandonar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Desisto' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal. Ganha nuances emocionais e psicológicas, sendo associada à desistência de objetivos, sonhos ou lutas, mas também à decisão estratégica de abandonar algo infrutífero.
Momentos Culturais
Aparece em letras de música popular brasileira, expressando desilusões amorosas ou sociais.
Traduções de desisto
Inglês
Flexões mais comuns: gives up, gave up, giving up
Notas: O phrasal verb 'give up' é a tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: me rindo, te rindes, se rinde, nos rendimos, os rendís, se rinden
Notas: 'Rendirse' é a tradução mais próxima para o sentido de ceder ou parar de lutar.
Deixar de fazer algo; renunciar a um propósito ou intenção.
A história viva das palavras