desloque
Significado de desloque
Ação de mover algo ou alguém de um lugar para outro; mudar de posição ou local.
Compartilhar
verbo
Mover ou fazer mover de um lugar para outro; mudar de posição.
"Desloque a cadeira para o canto da sala."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'deslocar'.
verbo
Alterar a posição normal de uma parte do corpo, especialmente um osso ou articulação.
"Cuidado para não deslocar o ombro ao levantar peso."
Nota: Comum em contextos médicos ou esportivos.
💡 A palavra 'desloque' é a conjugação do verbo 'deslocar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
Origem da palavra desloque
Linha do tempo de desloque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O verbo 'deslocar' tem origem no latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'locare' (colocar, pôr em lugar). A forma 'desloque' é a conjugação na primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou na segunda pessoa do singular do imperativo. Sua entrada no português se deu com a formação da língua, refletindo a necessidade de expressar a ação de mover algo de seu lugar original.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) + 'locare' (colocar, pôr em lugar).
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente, o termo 'deslocar' e suas conjugações, como 'desloque', referiam-se estritamente ao movimento físico de objetos ou pessoas. Ao longo dos séculos, o sentido se expandiu para abranger movimentos figurados, como a mudança de um estado para outro, ou a alteração de uma posição social ou profissional.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualmente, 'desloque' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o literal (deslocar uma peça no tabuleiro) até o figurado (deslocar o foco de um problema). Sua presença é notável em textos formais, notícias e discussões acadêmicas, mas também aparece em linguagem coloquial, muitas vezes com nuances de urgência ou necessidade de mudança.
Traduções de desloque
Espanhol
Flexões mais comuns: mueves, movió, moviendo
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'desplaza' ou 'traslada'.
Inglês
Flexões mais comuns: moves, moved, moving
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'shift', 'displace' ou 'relocate'.
Ação de mover algo ou alguém de um lugar para outro; mudar de posição ou local.
A história viva das palavras