desocupada
Significado de desocupada
Que não está ocupado; livre; que não tem emprego ou atividade.
Compartilhar
adjetivo
Que não está ocupado; livre, desimpedido.
"A cadeira estava desocupada."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que um espaço, assento ou tempo está livre.
adjetivo
Que não tem emprego ou atividade; ocioso.
"Ele passou o verão desocupado."
Nota: Pode ter conotação negativa, indicando falta de propósito ou produtividade.
💡 A palavra 'desocupada' pode ser usada tanto para indicar disponibilidade de espaço quanto para descrever uma pessoa sem ocupação ou emprego.
Origem da palavra desocupada
Linha do tempo de desocupada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'desoccupatus', particípio passado de 'desoccupare', que significa 'libertar do que ocupa'. Inicialmente, referia-se a algo que não estava preenchido ou em uso.
Origem
Do latim 'desoccupatus', particípio passado de 'desoccupare', significando 'libertar do que ocupa', 'vagar'.
Momentos Culturais
Em canções populares, a 'desocupação' pode ser associada à liberdade, ao lazer ou, em contraste, à falta de perspectiva em contextos urbanos.
Evolução do Sentido Social e Profissional
Séculos XVII-XIX - O sentido de 'livre de ocupação' começa a se estender para pessoas sem trabalho remunerado, adquirindo conotações de ociosidade ou falta de propósito. No Brasil colonial e imperial, a ociosidade podia ser associada a diferentes classes sociais.
Traduções de desocupada
Inglês
Flexões mais comuns: unoccupied
Notas: Usado principalmente para espaços, lugares ou posições.
Flexões mais comuns: unemployed
Notas: Usado para descrever o estado de não ter um trabalho.
Espanhol
Flexões mais comuns: desocupado, desocupada
Notas: Termo comum para indicar falta de ocupação de um espaço.
Flexões mais comuns: desempleado, desempleada
Notas: Usado para descrever a condição de não ter um emprego.
Que não está ocupado; livre; que não tem emprego ou atividade.
A história viva das palavras