despencado
Significado de despencado
Particípio passado do verbo despencar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que caiu ou desabou de forma repentina e violenta; que despencou.
"O preço das ações despencou após a notícia."
Nota: Refere-se a uma queda abrupta, seja física ou figurada (como em preços, popularidade, etc.).
adjetivo
Que está em péssimo estado, deteriorado, arruinado.
"A casa estava despencada depois da tempestade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que sofreu grande dano ou degradação.
💡 O termo 'despencado' é o particípio passado do verbo 'despencar'. É amplamente utilizado no português brasileiro tanto em seu sentido literal (queda) quanto figurado (deterioração, queda de valores).
Origem da palavra despencado
Linha do tempo de despencado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Despencar
Século XV/XVI - O verbo 'despencar' surge a partir do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'pende're (estar suspenso, pendurar), indicando a ação de cair de algo suspenso ou de uma altura.
Origem
Deriva do verbo 'despencar', que por sua vez tem origem no latim 'dis-' (separação) + 'pendere' (estar suspenso, pendurar).
Momentos Culturais
Uso frequente em crônicas e literatura para descrever situações de declínio social ou pessoal, ou quedas físicas dramáticas.
Representações
Frequentemente empregado em diálogos de novelas e filmes para descrever a ruína de personagens, a queda de impérios fictícios ou o estado físico de exaustão de alguém.
Traduções de despencado
Inglês
Flexões mais comuns: plummet
Notas: Refere-se à queda abrupta, especialmente de valores.
Espanhol
Flexões mais comuns: desplomarse
Notas: Equivalente direto para queda abrupta.
Particípio passado do verbo despencar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras