deteriorado
Significado de deteriorado
Particípio passado do verbo 'deteriorar'. Indica algo que sofreu deterioração, que se estragou, danificou ou piorou.
Significados de deteriorado
adjetivo
Que se deteriorou; que sofreu avaria, estrago ou perda de qualidade; danificado, estragado, arruinado.
"O prédio antigo estava muito deteriorado pela ação do tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de degradação física ou moral.
particípio
Forma do particípio passado do verbo deteriorar, usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O carro havia se deteriorado com o uso excessivo."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de deteriorar concluída.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde objetos físicos até relações e condições.
Origem da palavra deteriorado
Linha do tempo de deteriorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', que significa piorar, estragar, tornar inferior. O radical 'deterior' já existia em latim com o sentido de mais baixo, pior.
Origem
Do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', com o significado de piorar ou estragar. O adjetivo 'deterior' já indicava algo inferior ou pior.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam decadência urbana, social ou pessoal, como em filmes que abordam a marginalização ou o declínio de personagens.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'deteriorado' e seu verbo 'deteriorar' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, com o sentido de degradação física ou moral. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos.
Traduções de deteriorado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'deteriorar'. Indica algo que sofreu deterioração, que se estragou, danificou ou piorou.
A história viva das palavras