deteriorado
Significado de deteriorado
Particípio passado do verbo 'deteriorar'. Indica algo que sofreu deterioração, que se estragou, danificou ou piorou.
Compartilhar
adjetivo
Que se deteriorou; que sofreu avaria, estrago ou perda de qualidade; danificado, estragado, arruinado.
"O prédio antigo estava muito deteriorado pela ação do tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de degradação física ou moral.
particípio
Forma do particípio passado do verbo deteriorar, usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O carro havia se deteriorado com o uso excessivo."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de deteriorar concluída.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde objetos físicos até relações e condições.
Origem da palavra deteriorado
Linha do tempo de deteriorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', que significa piorar, estragar, tornar inferior. O radical 'deterior' já existia em latim com o sentido de mais baixo, pior.
Origem
Do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', com o significado de piorar ou estragar. O adjetivo 'deterior' já indicava algo inferior ou pior.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam decadência urbana, social ou pessoal, como em filmes que abordam a marginalização ou o declínio de personagens.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'deteriorado' e seu verbo 'deteriorar' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, com o sentido de degradação física ou moral. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos.
Traduções de deteriorado
Espanhol
Flexões mais comuns: deteriorar
Notas: Particípio passado do verbo 'deteriorar'.
Inglês
Flexões mais comuns: deteriorate
Notas: Particípio passado do verbo 'deteriorate'.
Particípio passado do verbo 'deteriorar'. Indica algo que sofreu deterioração, que se estragou, danificou ou piorou.
A história viva das palavras