despreocupeis-vos
Significado de despreocupeis-vos
Ação de livrar-se de preocupações; acalmar-se, tranquilizar-se.
Significados de despreocupeis-vos
verbo
Livrai-vos de preocupações; acalmai-vos, tranquilizai-vos.
"Despreocupeis-vos, pois tudo ficará bem."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: O pronome 'vos' é mais comum em Portugal e em contextos formais ou literários no Brasil. No Brasil, o mais usual seria 'despreocupem-se'.
💡 A forma 'despreocupeis-vos' é uma conjugação verbal válida, mas seu uso é restrito a contextos formais ou literários no português brasileiro, onde 'despreocupem-se' é a forma mais comum.
Origem da palavra despreocupeis-vos
Linha do tempo de despreocupeis-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'preocupar' deriva do latim 'praeoccupare', que significa 'ocupar antes', 'tomar posse antecipadamente'. A forma 'despreocupar' surge como antônimo, indicando o ato de livrar-se dessa ocupação antecipada. O pronome 'vos' é a forma oblíqua átona da segunda pessoa do plural, comum no português arcaico e formal.
Origem
Deriva do latim 'praeoccupare' (ocupar antes, antecipar), com o prefixo 'des-' (negação) e o pronome oblíquo átono 'vos' (segunda pessoa do plural).
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como documentos legais e religiosos, que utilizavam formas verbais e pronominais semelhantes. A conjugação específica 'despreocupeis' para a segunda pessoa do plural do imperativo ou subjuntivo é atestada em textos medievais.
Uso Contemporâneo e Nostálgico
Século XXI - A expressão 'despreocupeis-vos' é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, exceto em contextos muito específicos: citações literárias, referências históricas, ou de forma irônica/nostálgica para evocar um registro linguístico antigo. O uso mais comum para expressar a ideia é 'despreocupe-se' ou 'não se preocupe'.
Ação de livrar-se de preocupações; acalmar-se, tranquilizar-se.
A história viva das palavras