acalmai-vos e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "acalmai-vos" incluem: tranquilizai-vos, aquietai-vos, calmai-vos, se acalmem aí, fiquem calmos. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como acalmai-vos se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "acalmai-vos" incluem: agitai-vos, excitai-vos. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa acalmai-vos?

"acalmai-vos" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra acalmai-vos tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "acalmai-vos".

acalmai-vos

Significado de acalmai-vos

verbo

Acalmai-vos é a forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'acalmar', usada para instruir um grupo de pessoas a se tranquilizarem ou a se acalmarem.

Significados de acalmai-vos

verbo
Tornai-vos calmos; tranquilizai-vos; aquietai-vos.
"Crianças, acalmai-vos e sentem-se em silêncio."
Formal:
tranquilizai-vos aquietai-vos
Neutro:
calmai-vos
Informal:
se acalmem aí fiquem calmos
Antônimos:
agitai-vos excitai-vos
Nota: Usado para instruir um grupo a cessar agitação, nervosismo ou irritação.

💡 É a forma imperativa para o pronome 'vós', comum em contextos formais ou em algumas regiões do Brasil, embora o pronome 'vocês' seja mais prevalente na fala cotidiana, usando a conjugação verbal correspondente (ex: 'vocês se acalmem').

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra acalmai-vos

Derivado do verbo 'acalmar' (do latim 'calmare', que por sua vez vem de 'calamus', haste de planta, sugerindo algo que se acalma, que se aplaina) + pronome 'vos'.

Linha do tempo de acalmai-vos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação do Verbo

Século XIII - Deriva do latim 'calmare', que significa 'acalmar', 'tranquilizar', 'suavizar'. O verbo 'acalmar' entra na língua portuguesa nesse período, com o sentido de tornar calmo, apaziguar.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'calmare', que significa 'acalmar', 'tranquilizar', 'suavizar'. O verbo 'acalmar' é formado a partir de 'calma', que por sua vez vem do latim 'calma', significando 'calmaria', 'serenidade'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros do verbo 'acalmar' datam do século XIII. A forma imperativa 'acalmai-vos' estaria presente em textos dessa época e posteriores, especialmente em traduções bíblicas e literatura religiosa.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Aparece em obras literárias que resgatam ou utilizam linguagem clássica, e em canções com temática religiosa ou de cunho mais solene.

Exemplos reais de uso de “acalmai-vos”

Vítimas de ambos, acalmai-vos.
Estadão· 2018-06Jornalismovia Gemini Search

“Acalmai-vos! Acautelai-vos!”

X – Acalmai-vos, senhor… Acostai-vos no leito… Tudo isso é sonho… Amanhã estareis melhor.

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

acalmai-vos

Acalmai-vos é a forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'acalmar', usada para instruir um grupo de pessoas a se tranquilizarem ou a se acalmarem.