amarrar-se
Significado de amarrar-se
Prender-se com amarração; ligar-se firmemente; envolver-se em algo.
Significados de amarrar-se
verbo pronominal
Ligar-se ou prender-se com corda, nó ou outro meio de fixação; ficar preso.
"O marinheiro amarrar-se-ia ao cais para evitar que o barco se soltasse."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo pronominal
Envolver-se emocional ou mentalmente em algo ou alguém; comprometer-se.
"Ele não quer amarrar-se a nenhum relacionamento sério no momento."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de relacionamentos e compromissos.
💡 O verbo 'amarrar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em seu sentido literal de prender algo ou alguém, quanto em sentido figurado, indicando compromisso ou envolvimento.
Origem da palavra amarrar-se
Linha do tempo de amarrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'amare' (amar) + sufixo 'ar' (verbo) e 'se' (pronome reflexivo). A ideia original é de 'ligar-se a si mesmo' ou 'ligar-se a algo/alguém'.
Origem
Do latim 'amare' (amar) + sufixo verbal '-ar' e pronome reflexivo 'se'. A raiz remete à ideia de ligação e união.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de atar ou prender fisicamente. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses)
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular brasileira, explorando a ideia de 'amarrar-se' a alguém ou a um sentimento, muitas vezes com tom de dependência ou devoção.
Traduções de amarrar-se
Inglês
Espanhol
Prender-se com amarração; ligar-se firmemente; envolver-se em algo.
A história viva das palavras