determine
Significado de determine
Estabelecer, fixar, decidir ou limitar algo; apurar com exatidão.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fixar ou estabelecer algo de modo definitivo; decidir.
"O juiz determinou a pena para o réu."
Nota: Comum em contextos legais, administrativos e de tomada de decisão.
verbo transitivo direto
Apontar ou averiguar com exatidão; precisar.
"É preciso determinar a causa do problema."
Antônimos:
Nota: Frequente em contextos científicos, investigativos e de análise.
💡 Verbo amplamente utilizado em diversos registros da língua portuguesa.
Origem da palavra determine
Linha do tempo de determine
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'determinare', que significa 'limitar', 'fixar', 'decidir'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente via francês antigo 'determiner'.
Origem
Do verbo latino 'determinare', composto por 'de-' (prefixo que indica afastamento ou fim) e 'terminare' (limitar, acabar, pôr termo), que por sua vez deriva de 'terminus' (termo, limite).
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português. A entrada formal na língua portuguesa se consolida nos séculos seguintes.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Determinar' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversos campos, desde a ciência e tecnologia até o cotidiano. Sua presença digital é marcada por buscas em dicionários e em conteúdos que exigem precisão e definição.
Traduções de determine
Inglês
Flexões mais comuns: determines, determined, determining
Notas: A palavra em inglês 'determine' abrange os mesmos significados principais do português.
Espanhol
Flexões mais comuns: determino, determinas, determina, determinamos, determinais, determinam
Notas: O verbo espanhol 'determinar' é um cognato direto e possui significados equivalentes.
Estabelecer, fixar, decidir ou limitar algo; apurar com exatidão.
A história viva das palavras