Determinar como condição:

Fazer ajuste através de instrumento jurídico:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As partes estipularam um prazo de 30 dias para a entrega do produto.

O credor estipulou juros altos para o empréstimo.

Os guardadores devem atuar a cerca de um quilômetro dos estádios e não podem estipular preços para os clientes.

O governo é contra a proposta da comissão em estipular quantidade e mira um plano nacional baseado na repressão.

O próprio atacante não quis estipular um período para ficar apto.

Século XIII - Deriva do latim 'stipulari', que significa 'acordar', 'fixar', 'prometer', possivelmente relacionado a 'stipula' (palha), indicando um acordo selado com um feixe de palha.

Séculos XIV-XV - A palavra 'estipular' entra no vocabulário português, inicialmente em contextos jurídicos e comerciais para definir termos e acordos. Sua forma e sentido se mantêm relativamente estáveis.

Século XX - Atualidade - 'Estipular' é amplamente utilizada em diversos domínios, mantendo seu sentido de definir, fixar ou estabelecer, seja em contratos, negociações, ou mesmo em definições mais abstratas de regras e condições.

Inglês: 'stipulate' - com origem no latim 'stipulari', mantém um sentido muito similar de acordar formalmente termos ou condições. Espanhol: 'estipular' - também de origem latina, com o mesmo significado de acordar, fixar, estabelecer. Francês: 'stipuler' - igualmente derivado do latim, com o mesmo sentido de acordar formalmente.

Presente em documentos de capitanias hereditárias, contratos de escravidão e acordos comerciais, definindo termos e obrigações.

Frequente em contratos de trabalho, acordos sindicais e na legislação brasileira, estabelecendo direitos e deveres.

Sentido original de firmar um acordo, prometer formalmente, estabelecer termos claros em um pacto ou contrato.

Mantém o sentido de definir e fixar, mas expande seu uso para contextos mais gerais, como estipular regras, prazos, condições, preços, ou até mesmo objetivos e metas.

Do verbo latino 'stipulari', com o sentido de 'acordar', 'fixar', 'prometer', 'exigir'. A origem remonta a práticas antigas de acordo, possivelmente ligadas ao uso de feixes de palha ('stipula') como símbolo de contrato.

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso da palavra em transações e acordos formais. (Referência: Corpus de Textos Históricos da Língua Portuguesa)

A palavra 'estipular' mantém sua relevância em contextos formais, como na redação de contratos, acordos comerciais, termos de serviço, regulamentos e leis. É uma palavra essencial para a clareza e precisão na comunicação jurídica, empresarial e administrativa. Sua presença em dicionários como 'palavra formal/dicionarizada' (contexto RAG) atesta sua manutenção no registro culto da língua.

estipular

Significado de estipular

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra estipular

Linha do tempo de estipular

Origem Etimológica

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de estipular

Traduções de estipular

Espanhol

Inglês

Definições de estipular

Publicidade