detestardes
Significado de detestardes
Significados de detestardes
verbo
Sentir aversão intensa por; odiar. Ter grande desgosto ou repulsa por algo ou alguém.
"Eu detestardes que ele falasse tão alto."
Nota: A forma 'detestardes' é a conjugação do verbo 'detestar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito imperfeito do subjuntivo. Seu uso é mais comum em contextos literários ou formais, sendo menos frequente na fala cotidiana do português brasileiro, onde se prefere a construção com 'vocês'.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural (vós) é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum em Portugal ou em textos antigos/literários.
Origem da palavra detestardes
Linha do tempo de detestardes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'condenar', 'aborrecer', composto por 'de-' (intensificador ou separador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha). A ideia original remete a testemunhar contra algo ou alguém, expressando forte repúdio.
Origem
Do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'condenar', 'aborrecer'. Composto por 'de-' (intensificador/separador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média/Renascimento — O verbo 'detestar' entra na língua portuguesa, mantendo o sentido de forte aversão, repúdio ou condenação. É utilizado em contextos religiosos e morais, bem como em relações interpessoais de grande antipatia.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O verbo 'detestar' se consolida no vocabulário português, abrangendo desde a aversão a coisas e situações até sentimentos mais intensos de ódio ou desgosto profundo. A forma verbal 'detestardes' (segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) é arcaica e raramente usada na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais comum em textos literários ou formais de épocas passadas.
Forma verbal do verbo detestar.
A história viva das palavras