Logo Palavras

diaba

Significado de diaba

substantivo

Forma feminina de diabo; pessoa má, perversa ou muito travessa. Também pode se referir a uma mulher com características atribuídas ao diabo, como sedução ou malícia.

Significados de diaba

  1. substantivo feminino

    Mulher má, perversa, cruel ou que causa muitos problemas.

    "Aquela vizinha é uma diaba, vive reclamando de tudo."

    Antônimos:

    anjosanta

    Nota: Usado de forma pejorativa ou, em alguns contextos, com um tom de admiração pela astúcia ou vivacidade.

  2. substantivo feminino

    Criança ou pessoa muito levada, travessa ou irrequieta.

    "O menino é uma diaba, não para um minuto quieto."

    Antônimos:

    calmoquieto

    Nota: Frequentemente usado de forma carinhosa para descrever crianças muito ativas.

💡 A palavra 'diaba' é a forma feminina de 'diabo' e carrega conotações negativas de maldade, perversidade ou travessura excessiva. Seu uso pode variar de pejorativo a carinhoso, dependendo do contexto e da entonação.

Origem da palavra diaba

Do latim 'diabolus', que por sua vez vem do grego 'diabolos' (caluniador, acusador).

Linha do tempo de diaba

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'diabolus', que por sua vez vem do grego 'diabolos' (caluniador, acusador). Inicialmente, referia-se à figura demoníaca.

Origem

Latim e GregoOrigem

Do latim 'diabolus', originado do grego 'diabolos', significando 'caluniador', 'acusador'. Refere-se primariamente à figura demoníaca.

Idade Média

Entrada e Evolução no Português

Idade Média - A palavra 'diabo' e suas formas derivadas, como 'diaba', entram no vocabulário português, carregadas de conotações religiosas e morais negativas. O feminino 'diaba' surge para designar a figura demoníaca feminina ou, metaforicamente, uma mulher com características atribuídas ao diabo.

Século XIX - Século XXHoje

Ressignificação Popular e Uso Coloquial

Séculos XIX e XX - O uso de 'diaba' se expande no português brasileiro, muitas vezes perdendo parte de sua carga religiosa original para se tornar um termo coloquial para descrever uma pessoa (geralmente mulher) travessa, levada, ou com um temperamento forte e ardiloso. Pode também ser usada de forma carinhosa ou irônica.

Traduções de diaba

Inglês

she-devil(noun)

Espanhol

diabla(sustantivo femenino)
diaba

Forma feminina de diabo; pessoa má, perversa ou muito travessa. Também pode se referir a uma mulher com características atribuídas ao diabo, como sedução ou malícia.

PalavrasA história viva das palavras