caixa-dois
Significado de caixa-dois
Contabilidade paralela utilizada para registrar transações financeiras não declaradas às autoridades fiscais ou para fins ilícitos.
Significados de caixa-dois
substantivo masculino
Sistema de contabilidade informal e oculto, geralmente empregado para movimentar recursos financeiros de forma ilegal ou para evadir impostos.
"A investigação revelou a existência de um caixa-dois para financiar campanhas eleitorais."
Informal:
Nota: Termo de uso comum no Brasil, especialmente em contextos de corrupção e crimes financeiros.
💡 O termo 'caixa-dois' é amplamente reconhecido e utilizado no Brasil para descrever práticas financeiras ilícitas.
Origem da palavra caixa-dois
Linha do tempo de caixa-dois
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito e da Expressão
Meados do século XX - O termo 'caixa dois' surge no contexto de práticas contábeis informais e, por vezes, ilícitas, especialmente em campanhas políticas e transações empresariais que visavam ocultar valores. A expressão deriva da ideia de uma 'segunda caixa' ou conta paralela, distinta da oficial ('caixa um').
Origem
A expressão 'caixa dois' é uma metáfora para uma contabilidade paralela, não oficial. 'Caixa' remete ao local físico ou registro onde o dinheiro é guardado ou contabilizado. O 'dois' indica uma segunda instância, oculta ou secundária, em relação à contabilidade principal ('caixa um'). A origem exata da cunhagem é difusa, mas consolidou-se no jargão financeiro e político brasileiro.
Momentos Culturais
A expressão começa a aparecer com mais frequência em reportagens sobre financiamento de campanhas eleitorais e escândalos empresariais.
Consolidação e Ampliação do Uso
Final do século XX e início do século XXI - A expressão 'caixa dois' se populariza na mídia e no discurso público, associada a escândalos de corrupção, lavagem de dinheiro e sonegação fiscal. Torna-se um termo amplamente reconhecido para descrever a contabilidade não declarada.
Traduções de caixa-dois
Espanhol
Inglês
Contabilidade paralela utilizada para registrar transações financeiras não declaradas às autoridades fiscais ou para fins ilícitos.
A história viva das palavras