dissimulo
Significado de dissimulo
Ato ou efeito de dissimular; fingimento, ocultação.
Compartilhar
substantivo masculino
Ocultação intencional de sentimentos, intenções ou fatos; fingimento.
"Seu dissimulo era tão bem trabalhado que ninguém desconfiava de nada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de esconder a verdade ou os verdadeiros sentimentos.
substantivo masculino
Qualidade de quem dissimula; disfarce.
"Ele agiu com grande dissimulo para não revelar seu plano."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a habilidade em enganar ou esconder algo.
💡 Palavra de uso geral, sem restrições de registro.
Origem da palavra dissimulo
Linha do tempo de dissimulo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'fingir'. O prefixo 'dis-' indica negação ou separação, e 'simulare' está relacionado a 'simular', 'parecer'.
Origem
Do latim 'dissimulare', composto por 'dis-' (negação/separação) e 'simulare' (simular, fingir), significando ocultar ou esconder a verdade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'dissimulo' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de ocultação ou fingimento. Sua presença é atestada em textos literários e jurídicos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'dissimulo' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão vocabular, como na literatura, no direito e em discussões sobre ética e comportamento humano. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana.
Traduções de dissimulo
Inglês
Notas: Termo formal para o ato de fingir ou ocultar.
Espanhol
Notas: Termo direto e comum para o conceito.
Ato ou efeito de dissimular; fingimento, ocultação.
A história viva das palavras