dono-da-casa
Significado de dono-da-casa
Pessoa que é proprietária ou responsável por uma casa ou estabelecimento.
Significados de dono-da-casa
substantivo masculino
Indivíduo que possui ou administra uma residência.
"O dono-da-casa recebeu os convidados com alegria."
Nota: Refere-se à pessoa que detém a posse ou a responsabilidade principal sobre o lar.
substantivo masculino
Pessoa que é anfitriã em um evento ou local.
"Ele se sentiu o verdadeiro dono-da-casa durante a festa."
Nota: Usado para descrever quem exerce hospitalidade e controle sobre um ambiente.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no Brasil.
Origem da palavra dono-da-casa
Linha do tempo de dono-da-casa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português europeu. A expressão 'dono da casa' surge como uma combinação direta do substantivo 'dono' (do latim dominus, senhor, proprietário) e do substantivo 'casa' (do latim casa, cabana, moradia).
Origem
Combinação do latim 'dominus' (senhor, proprietário) e 'casa' (moradia). A estrutura é direta e descritiva, indicando posse ou responsabilidade sobre o espaço doméstico.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e programas de rádio, reforçando o papel patriarcal e a hierarquia doméstica. A expressão era usada para designar o chefe da família ou o proprietário da residência principal.
Representações
Personagens em novelas e filmes frequentemente retratados como o patriarca ou a matriarca, o 'dono da casa', com autoridade sobre os demais membros da família e sobre o lar.
Traduções de dono-da-casa
Inglês
Espanhol
Pessoa que é proprietária ou responsável por uma casa ou estabelecimento.
A história viva das palavras