download
Significado de download
Ato ou efeito de transferir arquivos de um sistema remoto para um sistema local, geralmente pela internet.
Compartilhar
substantivo
A transferência de dados de um servidor ou sistema remoto para um dispositivo local.
"O download do arquivo demorou mais que o esperado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto de internet e tecnologia. O antônimo é 'upload'.
verbo
Realizar a ação de transferir arquivos de um sistema remoto para um dispositivo local.
"Vou fazer o download da nova atualização do sistema."
Nota: Usado como verbo, muitas vezes na forma 'fazer download'.
💡 A palavra 'download' é um estrangeirismo adaptado do inglês, consolidado no português brasileiro, especialmente no vocabulário de internet e tecnologia. Refere-se à ação de baixar arquivos da internet. O sentido original em inglês é 'baixar'.
Origem da palavra download
Linha do tempo de download
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Final do século XX - O termo 'download' surge no inglês como a ação de transferir dados de um servidor remoto para um dispositivo local. Sua entrada no português brasileiro ocorre com a popularização da internet e da computação pessoal.
Origem
Do inglês 'download', composto por 'down' (para baixo) e 'load' (carregar), significando literalmente 'carregar para baixo', referindo-se à transferência de dados de um ponto mais alto (servidor) para um ponto mais baixo (usuário).
Consolidação e Adaptação no Contexto Digital Brasileiro
Anos 1990-2000 - 'Download' se estabelece como termo técnico e de uso comum no ambiente digital brasileiro, referindo-se especificamente à ação de baixar arquivos da internet. O estrangeirismo adaptado ganha força.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Anos 2010 - Atualidade - O termo 'download' é amplamente consolidado no português brasileiro, tanto em contextos técnicos quanto informais. Mantém seu sentido principal de baixar arquivos, mas sua presença é ubíqua na linguagem digital.
Sinônimos de download
Traduções de download
Inglês
Flexões mais comuns: downloads, downloaded, downloading
Notas: Termo de uso comum em inglês para a mesma ação.
Espanhol
Flexões mais comuns: descargas
Notas: Em espanhol, 'descarga' é o termo mais comum para download. O verbo correspondente é 'descargar'.
Definições de download
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: down-lo-ad.
Ato ou efeito de transferir arquivos de um sistema remoto para um sistema local, geralmente pela internet.
A história viva das palavras