upload
Significado de upload
Ação de enviar ou transferir arquivos de um dispositivo local para um servidor remoto, geralmente na internet.
Compartilhar
verbo
Transferir dados de um sistema para outro, tipicamente de um computador para a internet.
"Preciso fazer o upload das fotos para a nuvem."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto digital e de tecnologia. Pode ser usado como verbo ('fazer upload') ou substantivo ('o upload').
substantivo
O próprio arquivo ou conjunto de arquivos que foram enviados para um servidor.
"O upload falhou, tente novamente mais tarde."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao resultado da ação de transferir dados.
💡 A palavra 'upload' é um estrangeirismo adaptado do inglês, consolidado no uso corrente em português brasileiro, especialmente em contextos informais e de tecnologia. O sentido original de 'carregar para cima' evoluiu para o de 'enviar arquivo para a internet', sendo uma ação fundamental no ambiente digital.
Origem da palavra upload
Linha do tempo de upload
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Final do século XX — do inglês 'upload', composto por 'up' (para cima) e 'load' (carregar), significando carregar para cima.
Origem
Do inglês 'upload', que por sua vez deriva de 'up' (para cima) e 'load' (carregar). O sentido original é carregar algo para um local mais elevado ou para um sistema central.
Popularização com a Internet
Anos 1990-2000 — Adoção massiva com o crescimento da internet e a necessidade de transferir arquivos para servidores.
Mudanças de Sentido
Sentido predominante: enviar arquivos de um dispositivo local para um servidor na internet. O termo se torna sinônimo de 'enviar' no contexto digital.
Sinônimos de upload
Traduções de upload
Espanhol
Flexões mais comuns: subo, subes, sube, subimos, subís, suben
Notas: Embora 'cargar' também possa ser usado, 'subir' é mais específico para a direção para cima/servidor.
Inglês
Flexões mais comuns: uploads
Notas: Termo técnico amplamente utilizado em computação e internet.
Definições de upload
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: u-plo-ad.
Ação de enviar ou transferir arquivos de um dispositivo local para um servidor remoto, geralmente na internet.
A história viva das palavras