duplex
Significado de duplex
Que possui duas partes ou que pode ser usado de duas maneiras. Refere-se frequentemente a imóveis com duas unidades habitacionais ou a equipamentos com dupla função.
Compartilhar
substantivo
Casa ou apartamento dividido em dois ambientes ou unidades habitacionais, geralmente com escada interna conectando os andares.
"Compramos um duplex na praia para passar as férias."
Nota: Comum no mercado imobiliário.
adjetivo
Que tem duas partes, duas faces ou que pode ser usado de duas formas distintas.
"Este telefone possui um sistema duplex para chamadas de vídeo."
Nota: Usado em diversos contextos técnicos e gerais.
💡 Termo de origem inglesa amplamente incorporado ao português brasileiro, especialmente no contexto imobiliário e de tecnologia.
Origem da palavra duplex
Linha do tempo de duplex
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do latim 'duplex', significando 'duplo', 'dobrado', 'duas vezes'. Deriva de 'duo' (dois) e 'plexus' (tecido, entrelaçado).
Origem
Do latim 'duplex', com o sentido de 'duplo', 'dobrado', 'duas vezes'. A raiz está em 'duo' (dois) e 'plexus' (tecido, entrelaçado).
Popularização no Setor Imobiliário
Anos 1950-1970 — O termo 'duplex' ganha forte popularidade no Brasil para designar um tipo específico de imóvel: uma residência com duas unidades habitacionais, geralmente com entradas independentes, mas compartilhando uma estrutura. Este uso se consolida e se torna o mais comum.
Mudanças de Sentido
Popularização e especialização no sentido de imóvel com duas unidades habitacionais. → ver detalhes
Traduções de duplex
Inglês
Notas: Usado tanto para imóveis quanto para funcionalidades (ex: duplex communication).
Espanhol
Notas: Termo amplamente utilizado, similar ao português.
Definições de duplex
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e dois números, numeral e substantivo masculino de dois números.
Separação silábica: dú-plex.
Que possui duas partes ou que pode ser usado de duas maneiras. Refere-se frequentemente a imóveis com duas unidades habitacionais ou a equipamentos com dupla função.
A história viva das palavras