em-companhia
Significado de em-companhia
Indica a presença ou participação de alguém ou algo junto a outra(s) pessoa(s) ou coisa(s).
Significados de em-companhia
locução prepositiva
Na companhia de; junto com; acompanhado de.
"Ele prefere trabalhar em companhia de poucos amigos."
Nota: Usada para expressar a ideia de estar junto ou associado a alguém ou algo.
💡 A locução 'em companhia' é amplamente utilizada na língua portuguesa para indicar a presença de alguém ou algo junto a outros.
Origem da palavra em-companhia
Linha do tempo de em-companhia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'companhia' deriva do latim 'compagnia', que por sua vez vem de 'cum' (com) + 'panis' (pão), significando literalmente 'aqueles que partilham o pão'. A forma 'em-companhia' surge como uma locução adverbial ou prepositiva, indicando a ação de estar junto, partilhando algo ou um espaço.
Origem
Deriva de 'compagnia', do latim 'cum' (com) + 'panis' (pão), significando 'aqueles que partilham o pão'. A locução 'em companhia' se forma a partir dessa raiz para indicar a partilha de espaço ou atividade.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos notariais, que utilizam a locução para descrever a presença de indivíduos juntos. (Referência: Corpus de Textos Antigos em Português)
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A locução 'em companhia' mantém seu sentido original de estar junto. No português brasileiro, é frequentemente usada em contextos informais e formais, mantendo a clareza de que se trata de uma presença compartilhada. A forma separada 'em companhia' é a mais usual.
Traduções de em-companhia
Inglês
Espanhol
Indica a presença ou participação de alguém ou algo junto a outra(s) pessoa(s) ou coisa(s).
A história viva das palavras