em-conformidade-com
Significado de em-conformidade-com
Indica que algo está de acordo com, seguindo ou em harmonia com uma regra, norma, padrão ou situação.
Significados de em-conformidade-com
locução prepositiva
De maneira que se ajusta a um determinado padrão, regra, lei ou acordo.
"O relatório foi elaborado em conformidade com as normas da empresa."
Antônimos:
Nota: Frequentemente utilizada em contextos formais, legais e administrativos.
💡 Expressão comum em documentos oficiais, contratos e regulamentos para garantir o alinhamento com diretrizes estabelecidas.
Origem da palavra em-conformidade-com
Linha do tempo de em-conformidade-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção da preposição 'em', do prefixo de negação 'in-' (que em português se transforma em 'em-' antes de consoantes como 'c' e 'p') e do substantivo 'conformidade', derivado do latim 'conformitas'. A expressão surge como uma locução prepositiva para indicar acordo ou semelhança.
Origem
Deriva do latim 'conformitas', substantivo que significa semelhança, acordo, correspondência. 'Conformitas' é formado por 'con-' (junto, com) e 'forma' (forma, figura). A locução em português 'em conformidade com' é uma adaptação e tradução dessa ideia de estar 'com a mesma forma' ou 'em acordo'.
Formada pela preposição 'em', o prefixo de negação/intensidade 'em-' (derivado do latim 'in-') e o substantivo 'conformidade'. A junção 'em-conformidade' com a preposição 'com' cria uma locução prepositiva que estabelece uma relação de acordo ou aderência.
Uso Contemporâneo e Expansão
Século XX e Atualidade - Mantém seu uso formal, mas também se expande para contextos mais gerais, indicando alinhamento ou adequação. A expressão é comum em manuais de instrução, relatórios técnicos e comunicações corporativas.
Traduções de em-conformidade-com
Espanhol
Inglês
Indica que algo está de acordo com, seguindo ou em harmonia com uma regra, norma, padrão ou situação.
A história viva das palavras