em-ruinas
Significado de em-ruinas
Que se encontra em estado de ruína; destruído, desmoronado.
Significados de em-ruinas
adjetivo
Em estado de destruição ou desmoronamento; arruinado.
"O antigo castelo encontra-se em-ruínas."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado como locução adjetiva ('em ruínas'), mas a forma aglutinada com hífen pode aparecer.
💡 A forma mais comum e gramaticalmente preferível é a locução adjetiva 'em ruínas', sem hífen. A forma 'em-ruínas' é uma aglutinação menos usual, mas compreensível.
Origem da palavra em-ruinas
Linha do tempo de em-ruinas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'ruina', significando queda, desmoronamento, destruição. A forma 'em ruínas' surge como locução adjetiva, indicando o estado de algo que sofreu destruição.
Origem
Do latim 'ruina', que significa queda, desmoronamento, destruição. A locução 'em ruínas' se estabelece para descrever o estado de algo destruído.
Modernidade e Conservação
Século XX - Com o desenvolvimento de técnicas de conservação e o surgimento do patrimônio histórico como conceito, 'em ruínas' passa a ter também uma conotação de valor histórico e cultural, mesmo que em estado de degradação.
Atualidade Digital e Figurativo
Século XXI - A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha força em usos figurados na internet, descrevendo situações de colapso, desorganização ou fracasso, muitas vezes com tom humorístico ou de crítica social.
Traduções de em-ruinas
Inglês
Espanhol
Que se encontra em estado de ruína; destruído, desmoronado.
A história viva das palavras