em-troca
Significado de em-troca
Em contrapartida; em substituição; em troca de.
Significados de em-troca
locução adverbial
Indica uma reciprocidade ou compensação em uma ação ou negociação.
"Ele me ajudou com a mudança, em troca, eu o ajudei a pintar a casa."
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usada para expressar um acordo ou barganha.
locução adverbial
Em vez de; em substituição a.
"Ele preferiu ficar em casa em troca de sair com os amigos."
Nota: Pode indicar uma escolha ou preferência.
💡 Locução adverbial de uso corrente no português brasileiro, indicando troca, compensação ou substituição.
Origem da palavra em-troca
Linha do tempo de em-troca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formada pela preposição 'em' + substantivo 'troca', derivado do latim 'trochus' (anel, círculo) e depois 'trocare' (trocar, permutar). Inicialmente, 'em troca' funcionava como locução prepositiva indicando substituição ou contrapartida.
Origem
Deriva da preposição latina 'in' (em) e do substantivo 'trochus' (anel, círculo), que evoluiu para o verbo 'trocare' (trocar, permutar).
Formou-se como locução prepositiva 'em troca', indicando a ideia de substituição ou contrapartida.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A forma 'em troca' é amplamente utilizada, mantendo seu sentido original. O surgimento da escrita informal e digital permite a aglutinação em 'emtroca', embora menos comum e mais restrita a contextos informais ou de internetês.
Traduções de em-troca
Espanhol
Inglês
Em contrapartida; em substituição; em troca de.
A história viva das palavras