em-voga
Significado de em-voga
Em moda; que está sendo usado ou apreciado no momento.
Significados de em-voga
locução adverbial
Que está em evidência, popular ou na moda.
"Essa cantora está muito em-voga ultimamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tendências em moda, música, comportamento, etc.
💡 A locução 'em voga' (sem hífen) também é comum e pode ser usada como adjetivo ou substantivo, dependendo do contexto.
Origem da palavra em-voga
Linha do tempo de em-voga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'em voga' surge a partir do substantivo 'voga', que vem do latim 'voga', significando 'movimento', 'balanço', 'onda'. Inicialmente, referia-se ao movimento de um barco impulsionado por remos ou velas, e por extensão, ao movimento geral ou à corrente de algo. A expressão 'em voga' passou a significar 'em movimento', 'em curso', 'em alta', como algo que está ganhando força ou popularidade. → ver detalhes
Origem
Do substantivo 'voga' (do latim vulgar *voga*, derivado do latim clássico *vōx, vōcis* - voz), que significava 'movimento', 'balanço', 'onda', 'corrente'. A expressão 'em voga' inicialmente significava 'em movimento', 'em curso'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão 'em voga' mantém seu significado principal de popularidade e tendência, mas ganha novas nuances com a influência da mídia de massa e, mais recentemente, da internet e das redes sociais. Continua sendo um termo chave para descrever o que é atual e desejado. → ver detalhes
Momentos Culturais
Tornou-se um termo comum em revistas de moda, jornais e programas de rádio/TV para descrever as tendências culturais e de consumo.
Traduções de em-voga
Espanhol
Inglês
Em moda; que está sendo usado ou apreciado no momento.
A história viva das palavras