emancipada
Significado de emancipada
Que foi libertado de uma tutela, autoridade ou dependência; que adquiriu autonomia.
Compartilhar
adjetivo
Que se emancipou; que obteve liberdade civil, política ou moral.
"A jovem se sentia finalmente emancipada após sair da casa dos pais."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de quem não está mais sob a guarda ou controle de outrem.
adjetivo
Que se livrou de preconceitos, costumes ou influências limitadoras; que atingiu um estado de maturidade ou desenvolvimento.
"A sociedade busca ser mais emancipada em relação a velhas tradições."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de libertação de ideias ou práticas restritivas.
💡 O termo 'emancipada' carrega consigo a ideia de liberdade, autonomia e superação de dependências.
Origem da palavra emancipada
Linha do tempo de emancipada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'emancipatus', particípio passado de 'emancipare', que significa 'libertar de tutela', composto por 'ex-' (fora) e 'mancipium' (propriedade, posse, escravidão). A raiz 'mancipium' remete a 'manus' (mão) e 'capere' (pegar), indicando a ideia de tomar posse ou controle.
Origem
Do latim 'emancipatus', particípio passado de 'emancipare', que significa 'libertar de tutela', composto por 'ex-' (fora) e 'mancipium' (propriedade, posse, escravidão). A raiz 'mancipium' remete a 'manus' (mão) e 'capere' (pegar), indicando a ideia de tomar posse ou controle.
Momentos Culturais
Movimentos feministas adotaram 'emancipada' para descrever a mulher que conquistava direitos e autonomia em relação ao patriarcado.
Mudanças de Sentido
Ampliação para a autonomia feminina, direitos civis, independência financeira e emocional, e autossuficiência.
Traduções de emancipada
Espanhol
Flexões mais comuns: emancipada, emancipado
Notas: Tradução direta para liberdade legal e pessoal.
Inglês
Flexões mais comuns: emancipated
Notas: Direct translation for legal and personal freedom.
Que foi libertado de uma tutela, autoridade ou dependência; que adquiriu autonomia.
A história viva das palavras