emaranhados
Significado de emaranhados
Que está emaranhado; entrelaçado, confuso, enredado.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra entrelaçado de forma confusa ou desordenada; enredado.
"Os fios do fone de ouvido estavam completamente emaranhados."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos físicos ou situações abstratas.
adjetivo
Que se encontra em estado de grande complicação ou dificuldade; intrincado.
"A situação política do país parecia cada vez mais emaranhada."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos abstratos como política, finanças ou relações pessoais.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra emaranhados
Linha do tempo de emaranhados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'emaranhar', que por sua vez provém do latim vulgar *implicare, 'envolver, enrolar'. A forma 'emaranhado' surge como particípio passado.
Origem
Deriva do verbo 'emaranhar', que tem origem no latim vulgar *implicare, significando 'envolver, enrolar, entrelaçar'.
A forma 'emaranhado' surge como particípio passado do verbo 'emaranhar', consolidando-se na língua portuguesa a partir do século XV/XVI.
Consolidação do Sentido Literal
Séculos XVI a XVIII — O uso se consolida no sentido literal de algo que está entrelaçado, confuso, como fios ou cabelos. Começa a ser usado metaforicamente para situações complexas.
Traduções de emaranhados
Inglês
Flexões mais comuns: tangled
Notas: Principal tradução para o sentido físico de estar entrelaçado.
Espanhol
Flexões mais comuns: enredados
Notas: Principal tradução para o sentido físico de estar entrelaçado.
Que está emaranhado; entrelaçado, confuso, enredado.
A história viva das palavras