enrolados
Significado de enrolados
Que está emaranhado, confuso ou complicado; que se enrolou.
Compartilhar
adjetivo
Que está emaranhado, entrelaçado ou torcido. Refere-se a fios, cabelos, ou qualquer coisa que se emaranhou.
"Os fios do fone de ouvido estavam todos enrolados."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que perdeu a forma ou se complicou fisicamente.
adjetivo
Que está confuso, complicado ou difícil de entender. Refere-se a situações, explicações ou tramas.
"A trama do filme ficou muito enrolada no final."
Nota: Comum para descrever narrativas ou problemas que se tornaram difíceis de seguir.
💡 O termo 'enrolados' pode se referir tanto a algo fisicamente emaranhado quanto a uma situação ou explicação confusa.
Origem da palavra enrolados
Linha do tempo de enrolados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'involutus', particípio passado de 'involvere', que significa enrolar, cobrir, envolver. Inicialmente, o termo se referia ao ato físico de enrolar algo.
Origem
Do latim 'involutus', particípio passado de 'involvere', que significa enrolar, cobrir, envolver. A raiz latina 'volvere' (rolar, girar) está presente.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: ato de enrolar algo fisicamente.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - O termo 'enrolados' é amplamente utilizado no Brasil com seus sentidos de confuso, complicado, emaranhado, mas também ganha novas nuances, especialmente na linguagem informal e digital, para descrever relacionamentos amorosos ambíguos ou complicados.
Traduções de enrolados
Inglês
Flexões mais comuns: tangled
Notas: Principalmente usado para objetos físicos que se emaranharam.
Espanhol
Flexões mais comuns: enredado, enredada
Notas: Termo comum para objetos que se emaranharam.
Que está emaranhado, confuso ou complicado; que se enrolou.
A história viva das palavras