embaçamento
Significado de embaçamento
Ato ou efeito de embaçar; perda de transparência ou nitidez.
Compartilhar
substantivo masculino
Perda de transparência ou nitidez de uma superfície, geralmente por condensação de umidade ou sujeira.
"O embaçamento dos vidros do carro dificultava a visão."
Nota: Comum em contextos relacionados a ótica, vidros, lentes e superfícies.
substantivo masculino
Dificuldade de compreensão ou clareza mental; confusão.
"Senti um embaçamento mental após a longa reunião."
Nota: Usado metaforicamente para descrever estados de confusão mental.
💡 Termo derivado do verbo 'embaçar', amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra embaçamento
Linha do tempo de embaçamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'embaçar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbacare, relacionado a 'bagaço' ou 'embalsamar', sugerindo algo que se torna opaco ou turvo. A forma substantivada 'embaçamento' surge para nomear o ato ou efeito de embaçar.
Origem
Derivação do verbo 'embaçar', possivelmente do latim vulgar *imbacare, relacionado a 'bagaço' ou 'embalsamar', indicando perda de transparência ou turvação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolidação do termo em contextos técnicos (óptica, fotografia, medicina) e figurados (confusão mental, dificuldade de compreensão). A palavra 'embaçamento' é formal e dicionarizada, presente em diversos campos do saber.
Mudanças de Sentido
Expansão para sentidos figurados: turvação da mente, confusão, dificuldade de clareza ou compreensão.
Sinônimos de embaçamento
Traduções de embaçamento
Espanhol
Notas: Equivalente direto para o sentido físico.
Inglês
Notas: Termo técnico comum em ótica e ciência de materiais.
Definições de embaçamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: embaçamentos.
Separação silábica: em-ba-ça-men-to.
Ato ou efeito de embaçar; perda de transparência ou nitidez.
A história viva das palavras