embaçamento
Significado de embaçamento
Ato ou efeito de embaçar; perda de transparência ou nitidez.
Significados de embaçamento
substantivo masculino
Perda de transparência ou nitidez de uma superfície, geralmente por condensação de umidade ou sujeira.
"O embaçamento dos vidros do carro dificultava a visão."
Nota: Comum em contextos relacionados a ótica, vidros, lentes e superfícies.
substantivo masculino
Dificuldade de compreensão ou clareza mental; confusão.
"Senti um embaçamento mental após a longa reunião."
Nota: Usado metaforicamente para descrever estados de confusão mental.
💡 Termo derivado do verbo 'embaçar', amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra embaçamento
Linha do tempo de embaçamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'embaçar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbacare, relacionado a 'bagaço' ou 'embalsamar', sugerindo algo que se torna opaco ou turvo. A forma substantivada 'embaçamento' surge para nomear o ato ou efeito de embaçar.
Origem
Derivação do verbo 'embaçar', possivelmente do latim vulgar *imbacare, relacionado a 'bagaço' ou 'embalsamar', indicando perda de transparência ou turvação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolidação do termo em contextos técnicos (óptica, fotografia, medicina) e figurados (confusão mental, dificuldade de compreensão). A palavra 'embaçamento' é formal e dicionarizada, presente em diversos campos do saber.
Mudanças de Sentido
Expansão para sentidos figurados: turvação da mente, confusão, dificuldade de clareza ou compreensão.
Traduções de embaçamento
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de embaçar; perda de transparência ou nitidez.
A história viva das palavras