desfigurando
Significado de desfigurando
Ação de desfigurar, de tirar ou alterar a feição, a forma ou a beleza de algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
Que está alterando a forma, a aparência ou a beleza de algo ou alguém, tornando-a irreconhecível ou deformada.
"A poluição estava desfigurando a paisagem natural."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de causar danos à forma ou aparência.
💡 É o gerúndio do verbo 'desfigurar'.
Origem da palavra desfigurando
Linha do tempo de desfigurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'disfigurare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'figura' (forma, aparência). O sufixo '-ando' indica a ação contínua.
Origem
Do latim 'disfigurare', que significa tirar a figura, deformar. O prefixo 'dis-' indica negação ou separação, e 'figura' refere-se à forma ou aparência.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desfigurando' (e seu infinitivo 'desfigurar') é de uso antigo no português, com registros que remontam à formação da língua. Sua acepção principal de alterar a forma ou a beleza se manteve estável.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente, 'desfigurando' mantém seu sentido literal de deformar ou estragar a aparência, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever a degradação de conceitos, paisagens ou reputações.
Traduções de desfigurando
Inglês
Flexões mais comuns: disfigure
Notas: A tradução mais direta para a ação contínua.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfigurar
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a raiz latina.
Ação de desfigurar, de tirar ou alterar a feição, a forma ou a beleza de algo ou alguém.
A história viva das palavras