embornal
Significado de embornal
Bolsa ou saco, geralmente de couro ou lona, usado para carregar provisões ou pertences, especialmente por viajantes ou militares.
Compartilhar
substantivo masculino
Bolsa grande, geralmente de couro ou lona, usada para carregar provisões, mantimentos ou outros pertences, especialmente em viagens.
"O viajante preparou seu embornal com comida e água para a longa jornada."
Nota: Termo mais comum em contextos literários ou históricos.
substantivo masculino
Bolsa ou mochila usada por soldados para carregar equipamentos e suprimentos.
"O soldado ajustou o embornal nas costas antes de marchar."
Nota: Menos comum que 'mochila' ou 'alforge' no uso contemporâneo.
💡 O termo é arcaico e pouco utilizado no português brasileiro moderno, sendo mais encontrado em textos antigos ou de cunho histórico.
Origem da palavra embornal
Linha do tempo de embornal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim medieval 'imbornaculum', derivado de 'im-borra', significando 'encher com lã ou estopa', ou do árabe 'munbūdh', bolsa de couro. A palavra remonta a um tempo em que bolsas eram feitas de materiais rústicos para transporte.
Origem
Possível origem do latim medieval 'imbornaculum' (encher com lã/estopa) ou do árabe 'munbūdh' (bolsa de couro). Refere-se a uma bolsa rústica para transporte.
Mudanças de Sentido
Manteve o sentido de bolsa utilitária para carregar provisões e pertences, associada a viajantes, militares e atividades rurais. A função prática sempre foi central.
Entrada no Português e Uso Inicial
A palavra 'embornal' surge em textos antigos em português, referindo-se a uma bolsa rústica, frequentemente de couro ou lona, utilizada para carregar provisões, especialmente por viajantes, peregrinos e militares. Sua função era prática e essencial para a sobrevivência em longas jornadas.
Sinônimos de embornal
Traduções de embornal
Inglês
Flexões mais comuns: knapsacks
Notas: Can also be translated as 'haversack' in a military context.
Espanhol
Flexões mais comuns: alforjas
Definições de embornal
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: embornais.
Separação silábica: em-bor-nal.
Bolsa ou saco, geralmente de couro ou lona, usado para carregar provisões ou pertences, especialmente por viajantes ou militares.
A história viva das palavras