alforje
Significado de alforje
Bolsa ou saco, geralmente de couro, preso aos arreios de uma sela ou ao corpo de um animal de carga, para transportar objetos.
Compartilhar
substantivo masculino
Bolsa ou saco, geralmente de couro, preso aos arreios de uma sela ou ao corpo de um animal de carga, para transportar objetos.
"O cavaleiro colocou seus pertences no alforje antes de iniciar a viagem."
Nota: Comum em contextos rurais, de viagens a cavalo ou de carga.
substantivo masculino
Pequena bolsa ou compartimento, geralmente em forma de par, para carregar objetos, como em bicicletas ou motocicletas.
"O ciclista guardou a câmera no alforje lateral da bicicleta."
Nota: Usado para descrever bolsas específicas para equipamentos esportivos ou de transporte.
💡 Termo com origem árabe, amplamente incorporado ao português, referindo-se a bolsas de transporte, especialmente em contextos de montaria ou ciclismo.
Origem da palavra alforje
Linha do tempo de alforje
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'alforje' tem origem no árabe hispânico 'al-fardsch', que por sua vez deriva do árabe clássico 'fardah', significando 'par' ou 'carga'. Foi introduzida na Península Ibérica durante o período de domínio mouro e posteriormente incorporada ao português e ao espanhol.
Origem
Do árabe hispânico 'al-fardsch', derivado do árabe clássico 'fardah' (par, carga). A palavra entrou no português através da influência árabe na Península Ibérica.
Primeiro Registro
Registros da época indicam o uso da palavra em textos medievais ibéricos, refletindo a presença do termo após a Reconquista.
Declínio de Uso e Sobrevivência
Século XX - Com o avanço dos meios de transporte motorizados e a melhoria das estradas, o uso do alforje como item de transporte principal diminuiu drasticamente. Tornou-se mais associado a atividades rurais, equitação recreativa ou como peça de vestuário histórico/temático.
Sinônimos de alforje
Traduções de alforje
Espanhol
Flexões mais comuns: alforjas
Notas: Equivalente direto em espanhol, com a mesma origem e uso.
Inglês
Flexões mais comuns: saddlebags
Notas: Refere-se especificamente a bolsas presas a uma sela.
Definições de alforje
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alforjes.
Separação silábica: al-for-je.
Bolsa ou saco, geralmente de couro, preso aos arreios de uma sela ou ao corpo de um animal de carga, para transportar objetos.
A história viva das palavras